报道公益凝聚力量

共享恩典呈现价值

01

你知道吗？今天沙特国王萨勒曼陛下来到北大啦！国王陛下此次是专程来出席阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆落成典礼，同时接受北京大学名誉博士学位称号。也许你早已迫不及待去一睹新馆全貌，也许你对于这个燕园“新成员”还了解甚少。没关系，关于阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆你最应该知道的三件事，我们都帮你整理好了——

萨勒曼国王陛下为阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆揭牌

林建华校长向萨勒曼国王陛下颁发北京大学名誉博士学位证书

分馆的前世今生

阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆总馆位于沙特阿拉伯首都利雅得，于年12月15日建成。目前在全世界一共有三个分馆，一个在利雅得，一个在卡萨布兰卡，第三个分馆就在北京大学，位于北京大学图书馆北侧。

阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆

今天阿卜杜勒?阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆落成，不仅为中国读者提供了丰富的阿拉伯图书资料，促进了北京大学及其他高校的阿拉伯语教学和中东研究，更将成为两国民间文化交流的纽带与桥梁，巩固并深化中沙人民间的友好情谊。同时分馆与北京大学古籍图书馆合二为一，为北大师生提供更丰富的学术资源和更广阔的学习空间。在阿卜杜勒?阿齐兹国王公共图书馆北大分馆的落成典礼上，阿卜杜阿齐同学和孔雀同学分别代表沙中双方向阿卜杜勒?阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆赠送礼物。中方所赠礼物为《尚书》，沙方所赠礼物为一本介绍阿拉伯半岛纯种阿拉伯马及其谱系的珍贵古籍。

中沙学生代表向分馆赠送书籍

文化交流新高潮

说起中沙的文化交流，就不得不提北大这个学术殿堂提供的坚实平台了。

北京大学具有悠久人文传统和崇高学术声誉，北大阿拉伯语系建立于年，截至目前已经培养了约位优秀毕业生。上个世纪，北京大学阿拉伯语系的创建者马坚教授翻译的《古兰经》在沙特出版了中阿双语对照版本，从而建立了该《古兰经》译本的权威性，也得到了学界的高度认可；年，北大阿拉伯语系教授仲跻昆先生获得第四届沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖，与此同时，沙特方面在北京大学举办了“第四届沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖研讨会”；年9月，北京大学主办了“跨文化交往与文化对话”国际研讨会，沙特、美国、法国、马来西亚和中国的60名重要学者参加了会议。近年来，双方的交流互动愈加频繁，目前，北大已与20余个阿拉伯地区高校建立了友好关系。

获得沙特阿卜杜拉国王世界翻译奖的北京大学仲跻昆教授（中）

中沙关系面面观

中沙自年建交以来，两国友好关系稳定发展。年，两国发表建立战略友好关系的联合声明，双边关系进入快速发展新阶段，各领域务实合作取得丰硕成果。年初，习近平主席访问沙特，两国宣布建立中沙全面战略伙伴关系，为深化双方战略互信，引领两国互利合作开启了新篇章。

中国和沙特都是有着深厚历史、文化积淀的大国，拥有广泛共同利益，都致力于维护世界和平与稳定。两国当前都面临着提高经济发展质量、改善人民生活水平的任务。中国提出的“一带一路”倡议，旨在积极发展与沿线国家的经济合作伙伴关系，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体。中沙双方在“一带一路”框架内深入合作，并结合沙方的“愿景”，实现多元化经济发展，增强创新能力与核心竞争力，实现共同发展与繁荣。

阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆

图书馆是文明萃取的精华，代表着一个民族和国家的精神高度。无论是伊斯兰文明还是中华文明，在历史上都建有闻名于世的书籍保存机构，保留和传播知识的种子。大学的图书馆应致力于兼收并蓄，海纳百川，从而成为克服语言障碍和文化偏见、实现多元文明相互了解和沟通的场所。正如伊斯兰教的先知穆罕默德所说，“学问即使远在中国，亦当求之”。

新闻链接

（向下划动可查看全文哦）

3月17日，正在中国进行国事访问的沙特国王萨勒曼陛下专程访问北京大学，出席阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆北京大学分馆落成典礼，同时接受北京大学名誉博士学位称号。北京大学党委书记、校务委员会主任郝平，北京大学校长林建华，以及来自中沙双方的嘉宾学者和北京大学师生代表出席了落成典礼和授予仪式。

萨勒曼国王陛下是中沙友谊的亲历者和推动者，此前曾两度访华，高度重视发展中沙两国关系，并积极致力于加强与中国在各领域内的合作，推动双边关系深入发展。中午12点15分，萨勒曼国王陛下为分馆落成揭幕。随后，萨勒曼国王陛下北京大学名誉博士学位授予仪式在分馆报告厅举行。郝平书记和沙特国王图书馆总监费萨尔先后致辞。郝平书记在致辞中表示，萨勒曼国王陛下专程出席北大分馆落成典礼，充分显示了对北京大学及中沙人文交流的高度重视，“这一具有里程碑意义的文化活动，必将载入两国友好往来的史册，并长久地留在北大师生的记忆之中。”沙特国王图书馆总监费萨尔指出，分馆是萨勒曼国王历史性访华所取得的各项成绩的标志，体现了国王陛下对促进世界和平、两国友好的美好愿望。之后，林建华校长向国王陛下颁发了北京大学名誉博士学位证书。萨勒曼国王陛下表示，北京大学是中国传播文化知识的中心，也即将迎来周年校庆，很高兴接受北京大学名誉博士学位称号，并希望北京大学分馆成为中沙两国的文化见证，为两国开拓更广阔的的合作前景做出贡献。最后，中沙两国学生代表互赠纪念品。

02

年3月6日至10日，河北大学伊斯兰国家社会发展研究中心白贵主任、金强研究员一行赴马来西亚进行了多项学术和文化交流。

3月6日下午，一行首先到访了马来西亚高等教育部。马方参加会见的有高等教育部总干事SitiHamisahTapsir博士、高等教育部卓越教育计划司主任RahaBtAbdulRahim教授，高等教育部JamalulailBinAbuBakar主任，马来西亚国际伊斯兰大学副校长AbdelazizBerghout教授、国际事务部主任AmirAkraminShafie教授，马来亚大学艺术与社会科学学院ShakilaYacob教授。白贵主任首先转达了河北大学校领导对马来西亚高等教育部总干事Siti女士的问候，随后向马方代表介绍了有关河北大学伊斯兰国家社会发展研究中心开展学术研究的相关情况，并结合“一带一路”特别是海上丝绸之路战略的实施，表达了与马来西亚高校加强学术交流和学者对话的意愿。白贵主任表示，此次来访，是受河北大学校方的委派，旨在推进与马来西亚高等教育界更高层次的实质性合作，如针对马来西亚议题设立更高层次的国别研究平台。同时，白贵主任还代表河北大学校方表达了在马来西亚开办河北大学孔子学堂的意向。白贵主任向马方详细的介绍了河北大学的综合情况和对外合作成绩，并详述了孔子学堂开办的可能性和可行性。Siti女士表达了对河北大学的感谢，并希望能够促成孔子学堂及其他相关教研方面的合作，并对接下来的参访行程做出了安排和指导。

3月8日上午，一行到访吉隆坡建设大学，该校副校长ChristiantineDella博士，总营运长李玉财先生，艺术、传媒与教育学院院长FarIidahIbrahim教授等参加了会谈。白贵主任和李玉财先生分别向对方介绍了各自的最新发展成绩，随后白贵主任代表河北大学校领导，具体商讨了在河北大学设立专门的马来西亚研究机构的可能性，包括在学生互换、联合培养、访问学者互派、学术发表等方面展开合作的可能性。随后，白贵主任与建设大学继续探讨了开展传媒研究合作的可能性。针对伊斯兰国家社会发展研究，白贵主任与建设大学相关学者探讨了开展学术研究合作并建立合作研究项目的可能性。随后，在李玉财先生的陪同下，一行参观了建设大学的部分实验室和学生作品展。

3月9日上午，一行到访了马来西亚国际伊斯兰大学人文科学学院（KulliyyahofIslamicRevealedKnowledgeandHumanScience），该院校是马来西亚高等教育部Citi总干事特别推荐的马方高校。院长RahmahBintiAhmadH.Osman教授、传播系主任AiniMazninaA.Manaf博士、伊斯兰学与宗教比较学系主任NurSuriyaBintiMohdNor博士等参加了会见。人文科学学院是马来西亚国际伊斯兰大学最大的学院，该院目前下设11个系，有学生多人。白贵主任表达了愿意接受高等教育领导的建议，拟在该院开设孔子学堂的想法，并希望借此机会推进儒家文明伊斯兰文明的对话。会谈结束后，一行还参观了学生媒体工作室。

3月9日下午，一点半至三点半，一行到访了马来亚大学文明对话中心（CentreforCivilisationalDialogue），此中心也是高等教育部推荐的重点合作单位。该中心ShakilaYacob教授、中心研究员ShaharirMohamadZain、都市与区域规划系RosilawatiZainol博士等参加了会见。双方介绍了各自的研究成果和近期的会议安排，主要商讨了向马来亚大学派出访问学者，邀请马来亚大学相关学者赴河北大学开展研究工作坊，以及学术资源共享等议题。马来亚大学文明对话中心也表达与河北大学开展学术合作的想法，并希望能够继续推进合作步伐。

3月9日下午，四点至六点，一行到访了马来西亚伊斯兰科技大学（IslamicScienceUniversityofMalaysia），副校长MusaAhmad教授、学术研究管理中心SaporaSipon教授参加了会见。会谈主要商讨了在工程、技术、信息和管理等方面两校合作的可能性。

3月10日上午，白贵主任为马来西亚国际伊斯兰大学人文科学学院（KulliyyahofIslamicRevealedKnowledgeandHumanSciences）伊斯兰学与宗教比较系（DepartmentofUsuluddinandComparativeReligion）的师生作了题为《汉字中的跨文化密码》的讲座，该系NurSuriyaBintiMohdNor博士主持了报告会，报告深受好评。

（图文来自河北大学伊斯兰国家社会发展研究中心网站）

03

习近平总书记指出，中华民族一家亲，同心共筑中国梦，这是全体中华儿女的共同心愿，也是全国各族人民的共同目标。实现这个心愿和目标，离不开全国各族人民大团结的力量。我国56个民族都是中华民族大家庭的平等一员，共同构成了你中有我、我中有你、谁也离不开谁的中华民族命运共同体。实现中华民族伟大复兴的中国梦是各民族大家的梦，也是我们各民族自己的梦。中国共产党就是团结和带领各族人民向着中华民族伟大复兴、向着人民更加美好的生活。民族团结就是各族人民的生命线。船的力量在帆上，人的力量在心上。做民族团结重在交心，要将心比心、以心换心。各民族同胞要手足相亲、守望相助，共同维护民族团结、国家统一。大家要行动起来，一起做交流、培养、融洽感情的工作，努力创造各族群众共居、共学、共事、共乐的社会条件，增强各族群众对伟大祖国、中华民族、中华文化、中国共产党、中国特色社会主义的认同，向着伟大理想去奋斗。

社区集合，吃早点准备出发

让志愿者们惊讶的是，墙上贴满了奖状

老人热情的和我们理事长握手言欢

自闭症患者，看见志愿者有点害羞

自闭症患者，舍不得大家，一直追着送，目送我们离开

由于山路窄小，刚刚化雪的路，汽车下不去，志愿者们弃车徒步行走

到达田坪乡

老两口的被褥，我们谁又能想到他们是怎么生活的？

老人也有儿有女，女儿时间长了还会来看看他们，可是儿子…………此处省略一千字

看看这老两口的生活条件

协会副理事长亲自帮老人打扫院子

志愿者们饿了，拿出准备的干粮充饥，馒头就大葱+矿泉水

山脚下合影留念

辗转来到了吉强镇

这个孩子到现在还都没有上户口，哥哥比较正常，弟弟属于自闭症，不说话，更不和陌生人交流说话。

看到这样的家境，你有什么想法？